Common Voice (2018): Proverbis. Web.
El qui beu massa vi ni guarda secret, ni compleix el que ha dit
26 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
El massa vi no guarda secret ni paraula compleix
6 fonts, 1999.
Beure vi sense mesura solta la llengua i anul·la la voluntat.
Sinònim: Similar: El bon vi parla llatí.
Equivalent en castellà: Similar: Bebe para olvidar, pero no te olvides de pagar.
El massa vi ni guarda secret ni paraula compleix
4 fonts, 1951.
Lloc: Bages.
El qui beu massa vi ni guarda secret, ni compleix el que ha dit
4 fonts, 1999.
El que beu massa vi, ni guarda secret ni compleix el que ha dit
2 fonts, 2011.
S'explica per si sol.
Equivalent en castellà: Similar: Después de beber, cada uno da su parecer.
El qui beu massa vi ni guarda secret ni compleix el que ha dit
2 fonts, 1951.
El qui beu massa vi, ni guarda secret ni compleix el que ha dit
2 fonts, 2006.
«Lo» massa vi, ni guarda secret ni paraula complix
1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (s. d.): Panderos i fabriols. Massip (1991: 568). *També en Moreira (1934).