Paremiologia catalana comparada digital

El sol se'n va a la posta, les gallines a joquer

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.

El sol ja se'n va a la posta / i les gallines al joquer, / que mal li sabrà al meu amo / pagar-me el jornal sencer

1 font, 2002.
Lloc: Otos.

El sol ja se'n va a la posta, / les gallines al joquer, / quant de mal li sabrà a l'amo / de pagar el jornal sanser

1 font, 1999.

El sol ja se'n va a la posta, / les gallines al joquer; / ma mare tanca la porta, / i tira el «nòvio» al carrer

1 font, 2012.
Quadern amb dites de Francisco Solbes Solbes, Paco Caseta, transcrites per les seues nétes, Alba i Ester Revert Solbes.
Lloc: Benimantell.

El sol ja se'n va a la posta, les gallines al joquer, quina cara farà l'amo, si no acabem l'oliver

1 font, 2023.
Cançó popular.

El sol se'n va a la posta, les gallines a joquer; quina cara farà l'amo si no acabem l'auliver

1 font, 2016.
Aquesta dita significa que s'han d'afanyar a acabar l'oliver abans que es faci de nit i les gallines vagin a dormir, si no, l'amo s'enfadarà.
Lloc: Maspujols.

La lluna se'n va a la posta, / les gallines al joquer; / ma mare tanca la porta / i tira al «nòvio» al carrer

1 font, 2012.
Fulls mecanuscrits d'Óscar Ivorra Ponsoda, facilitats pel seu germà Roberto Ivorra Ponsoda.
Lloc: Benimantell.

Lo sol ja se'n va a la posta / les gallines al joquer, / quina cara en farà l'amo / si no acabam l'oliver

1 font, 2012.
De: Sedó Borrell, Ramon.
Font: Notes folklòriques (1924-1928) (El Llamp).

Lo sol ja se'n va a la posta, / les gallines, al joqué. / Què farà la pobra Cinta, / que Joanet ja no ve? / Lo festejar d'amagat / és un viure molt de pena, / és com la brasa del foc / que baix de la cendra crema

1 font, 2010.
I acaba: Alerta, xiques, alerta, / alerta en lo festejar; / los fadrins són com la llebre, / sempre està a punt de saltar. Corranda.
Lloc: Baix Ebre.
Font: R 224 II, p263-264.

Lo sol ja se'n va a la posta, / les gallines, al joquer; / les donzelles, a retiro, / i els fadrinets, al carrer

1 font, 1928.
Però venia el dissabte, i aleshores, «ancha Castilla!», com diuen ells. Van una colla d'avalotats i taboles desfermats i de nit; el carrer és seu, i les noies perillesn. per això aconsella l'autor anònim que s'estiguin recloses a casa, des d'on sentiran l.

Lo sol se'n va a la posta, les gallines al joquer, quina cara farà l'amo, si no 'cabem l'auliver

1 font, 2014.
Lloc: Garrigues.

Lo sol ya sen va á la posta, / les gallines al joqué. / María, tanca la porta / que la rabosa ya ve

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).