Paremiologia catalana comparada digital

El suplici de Tàntal

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2001.

El suplici de Tàntal

1 font, 2004.
Suplici de qui té a tocar allò que desitja sense poder-ho abastar / indica la situació turmentadora del qui veu o té a l'abast de la mà allò que desitja sense poder-ho aconseguir.
Passejar per un centre comercial sense dur diners per a comprar és, per a ella, com el suplici de Tàntal.

Suplici de Tàntal

1 font, 2001.
Situació turmentadora de qui té a tocar allò que desitja sense poder-ho assolir. Del personatge mitològic Tàntal, rei de Lídia, el qual, havent traït els déus, fou condemnat als inferns a patir set i fam eternes, estant dret dins un estany les aigües del qual s'esmunyen quan ell s'inclina per beure'n, i estant sota un arbre fruiter les branques del qual es redrecen i s'allunyen quan ell mira d'abastar-les.