Els Reis d'Orient

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Els Reis d'Orient

2 fonts, 1926.

Els tres sants Melcior, Gaspar i Baltasar, als quals la tradició atribueix dignitat de reis, que anaren a adorar Jesucrist al poc temps d'esser nat; la festa amb què són venerats aquells tres sants el 6 de gener, anomenada també l'Epifania (Vegeu la secció de Cult. pop. d'aquest mateix article).

Tres reys molt sapients en la art màgica vengueren de orient, Evang. Palau 2 | En orient / tres reys gentils… puys lo cercaren / e l'adoraren, Spill 11541 | Com els Reis Magos…, mira-la sempre, l'estrella amiga, Verdaguer Flors Mar. 66.

Sinònim: Els Reis.

Personatges de la tradició cristiana que porten joguines als infants per la festivitat de l'Epifania. És conegut el plural masculí «retjos», «reixos» o «retxos» de la llengua oral de diferents comarques, per a denominar els Reis d'Orient, una forma del nom «rei» que deriva molt probablement de l'arcaisme «reig».

Els Reis de l'Orient

2 fonts, 2004.

Els tres màgics que, segons la Bíblia, anaren a adorar Jesús quan saberen que era nat, guiats per una estrella.

Si no et portes bé els Reis de l'Orient et portaran carbó.

Sinònim: Els Reis Mags.

Reis. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Els Reis d'Orient!

1 font, 2021.