Paremiologia catalana comparada digital

Sol de març, pigues i barbs

61 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1881.

Sol de març, pigues i barbs

19 fonts, 1985.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Oracioner i refranyer mèdics (1935).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1631791562542972928». Twitter.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El sol», p. 157. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Març». Caprabo.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 581 «Refranyer popular. Març», p. 25. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 641 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Es té el sol de març per molt calent i molt dolent en general. El sol de març dóna cops al cap. Pel març, mal de peus i mal de cap. Hi ha diferents creences relacionades amb el mes de març i les malalties: mal de gola, per exemple.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El calendari», p. 213. Editorial de Vecchi.
En aquesta època no crema i es treballa bé al camp.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 693. Web.
El sol de març és dolent, perquè la pell encara no hi està avesada després del fred de l'hivern.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 61. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 19. Ajuntament d'Inca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Març», p. 97. Editorial Millà.
Lloc: Palma (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
El sol de març perjudica la pell.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 106. Edicions 62.
Es diu per evitar que s'estigui aturat al sol durant aquest mes, suposant que això pot esser perjudicial per a la salut. Vegi's n. 2609 i 2609a.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2617 Sol-II», p. 352. Institut Menorquí d'Estudis.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 38. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Pigues», p. 245. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.8. Patologia per agents físics. Calor. Sol», p. 252. Universitat Miguel Hernández.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Març - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/03/24/els-refranys-catalans-marc/». Blogger.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de març». Web.

Pel març, pigues i barbs

7 fonts, 2000.
És creença que el sol no és bo per a la cara.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 153. Editorial Moll.
Es diu perquè la gent creu que el sol de març fa sortir molts grans o pigues a la cara.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Març», p. 73. Editorial Moll.
Marzo.
Sinònim: Mes de març, pigards.
Equivalent en gallec: En marzo, espigarzo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 74. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Març.
Sinònim: Mes de març, pigards.
Equivalent en gallec: En marzo, espigarzo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 112. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Març de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-marc-de-2018/». Web.
Refrán referido a los estados de salud y el comportamiento del ser humano en relación al mes. El incremento de la intensidad del sol en la piel, en la llegada de la primavera, hace que aparezcan pecas y espinillas. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 257. Universitat de les Illes Balears.

Sol de Març, pigues i barbs

7 fonts, 1999.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Sol de març, pigards

5 fonts, 1951.
És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març», p. 819. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1500969542276767746». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
El sol de març perjudica la pell.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 106. Edicions 62.

Març, pigues i barbs

3 fonts, 1984.
Es creu que el sol de març perjudica la pell.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.
La gent creu que el sol del mes de març fa sortir molts grans o pigues a la cara (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1751 Març», p. 242. Institut Menorquí d'Estudis.
S'entrada de primavera, altera sa sang.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 234. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Març, pigues i bards

2 fonts, 1992.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 109 «Espigolant dins l'antigor (IX). Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 902», p. 822. Columna Edicions.

Mes de març, pigues i barbs

2 fonts, 2019.
Refrán referido a los estados de salud y el comportamiento del ser humano en relación al mes. El incremento de la intensidad del sol en la piel, en la llegada de la primavera, hace que aparezcan pecas y espinillas. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 257. Universitat de les Illes Balears.
Las últimas categorías de las tablas hacen referencia al refranero del comportamiento social de la población. Los resultados muestran mayor relevancia a los meses de marzo y abril. Los ejemplos comentan las consecuencias en la salud de las personas y las áreas que se frecuentan en las zonas rurales. De: Bonafé.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «16. Discusión y conclusiones», p. 672. Universitat de les Illes Balears.

Es mes de març, pigues i barbs

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 17. Setmanaris i Revistes, SL.

Març / pigues i barbs

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 311. Institut Menorquí d'Estudis.

Març pigues i barbs

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Acne (Grans / Barbs)», p. 244. Universitat Miguel Hernández.

Març, / pigues i barbs

1 font, 1951.
Lloc: Manacor, Menorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 55. Editorial Barcino.

Març, pigues i barbes

1 font, 2023.
Curcó, Jordi (2023): UA1 Lleida Ràdio «https://twitter.com/Ua1FM/status/1632051524686807040 - https://www.ua1.cat/?podcast=287113». Twitter.

Març, piques i barbs

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 173. Consell de Mallorca.

Mes de març, mes de barbs

1 font, 1973.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1973): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

Pel març, pigues i barts

1 font, 2010.
Lloc: Felanitx (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Sol de març / pigues i bards

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Març», p. 72. Edebe. Edicions Don Bosco.

Sol de març pigards

1 font, 2019.
Refranes referidos al estado de salud a causa de la insolación del mes. En el mes de marzo la insolación pasa a ser efectiva, ya que se combina el incremento de horas de presencia del astro rey con una mayor eficiencia de su efecto radiante ya que el ángulo de incidencia pasa a más vertical. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.1. Astronomía», p. 244. Universitat de les Illes Balears.

Sol de març pigues i barbs

1 font, 1984.
Es sol de març, no és molt saludable.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 154. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Sol de març, fa pigues i barbs

1 font, 2000.
Refrany que indica particularitats del sol en relació al mes de març.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Sol», p. 100. Editorial Moll.

Sol de març, pigues i bards

1 font, 1989.
Lloc: S'Arenal.
S'Unió de S'Arenal (1989): S'Unió de S'Arenal, 26 «Refranys mallorquins», p. 21. S'Unió de S'Arenal.

Sol de març, piques i barbs

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.

Sol de març, piques i barts

1 font, 2019.
Refranes referidos al estado de salud a causa de la insolación del mes. En el mes de marzo la insolación pasa a ser efectiva, ya que se combina el incremento de horas de presencia del astro rey con una mayor eficiencia de su efecto radiante ya que el ángulo de incidencia pasa a más vertical. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.1. Astronomía», p. 244. Universitat de les Illes Balears.

Sòl de Mars, pigues y bards

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 90 (5-3-1881) «Adagis pagesos des mes de Mars - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_03_.dir/1881_03_05.pdf», p. 3. L'Ignorancia.