Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Els d'Arenys de Mar, quan dormen no hi veuen
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.
Els d'Arenys de Mar, quan dormen no hi veuen
2 fonts, 1978.
Es diu que els d'Arenys de Mar eren uns savis prepotents i que tots duien ulleres. Se'ls preguntava si se les treien per dormir i, aleshores, quan contestaven que sí, se'ls responia amb aquesta facècia.
Els ulls que no hi veuen són al Camp-roig
2 fonts, 1992.
Arenys de Mar, quan dormen no hi veuen
1 font, 2025.
Dita tradicional que es fa servir per referir-se als habitants d'Arenys de Mar, una vila del Maresme. Segons la versió recollida per Roser Carol el 1978, la broma s'origina en la creença que els arenyencs eren persones molt savies i prepotents, conegudes per portar ulleres. Quan se'ls preguntava si se les treien per dormir, la resposta afirmativa donava peu a aquesta facècia, suggerint que, en dormir, perdien la capacitat de veure, tot i portar ulleres. De: Carol, Roser.
Lloc: Arenys de Mar.
Font: Frases fetes dels Països Catalans (1978).