Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Els de Peramola, talibans

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1937.

Els de Peramola, talibans

2 fonts, 1978.
El talibà era el faldar de la camisa. Conten que quan sant Ermengol va caure al Segre i baixava pel riu, els de Peramola es van treure tota la roba excepte el faldar per llençar-se al Segre, amb la qual cosa van ser la riota de tothom. Vegeu també les notes s. v. Sant Andreu de Tresponts, s. v. Oliana i s. v. Organyà.

Els Talibants de Peramola

2 fonts, 1937.
A Peramola, anomenen talibant al faldar de la camisa. Quan el cos de Sant Ermengol baixava miraculosament Segre avall. els veïns de tot el curs del riu sortiren per veure si aconseguien apoderar-se del cos sant. Els de Peramola, cansats de treballar i servint-se de mil enginys, veient que no aconseguien aturar el Sant es traguerenren les calces i amb la camisa sola i lluint el talibant es llançaren al riu enmig de la riota de tota la gent dels altres pobles.
Lloc: Peramola.
Joan Amades ho va explicar així: «A Peramola anomenen talibants els faldars de la camisa. Els seus veïns rivals els van motejar així després d'aquesta facècia: Quan el cos de Sant Ermengol baixava miraculosament Segre avall, els veïns de tot el curs del riu sortiren per veure si aconseguien apoderar-se del cos sant. Els de Peramola, cansats de treballar amb mil enginys, veient que no aconseguien aturar el Sant, es tragueren les calces...» (continua a l'original).
Lloc: Oliana (Alt Urgell).
Font: R 227, p29 | R 93-III, p368.

Els talibans de Peramola

1 font, 2022.
El «talibà» o «talabà» és la part de la camisa que es fica dins la trinxa dels pantalons (o calces, com solíem dir-ne). I els de Peramola, quan havien de passar el Segre, en comptes de pagar la barca de Tragó, es treien les calces i travessaven el riu.
Mirant la revista Lo Pensament Català, que havia dirigit Jacint Verdaguer, vaig llegir un escrit de Sebastià Farnés que feia una referència als «talibans» de Peramola.

Els Talibants de Peramola (cont. 1)

1 font, 1937.
Que esperaven que el cos entrés en aigües de llur terme per veure d'apoderar-se'n.
Lloc: Peramola.