Els mossos es lloguen per Sant Joan i es lloguen per Tots Sants

Qualsevol moment és bo per llogar jornalers si la faena ens desborda.

Lloc: Val d'Aran.

Dans le domaine de la plaisanterie, quand, de nos jours, une personne fait mine d'en commander une autre un peu trop cavalièrement alors qu'elle n'a aucune autorité à exercer sour celle-ci, elle s'attire quelquefois cette réponse (Les domestiques ne se louent que pour la St-Jean). Je crois voir dans cette locution familière, transmisse de génération en génération, l'indice d'une ancienne pratique hors d'usage qui consistait à embaucher des salariés à une époque déterminée.

Lloc: Rosselló.