Embarcar-se

Ficar-se en un assumpte, afer, negoci, no gens clar. Quan algú puna en una embarcació per emprendre un viatge, es diu que s'embarca; també s'empra aquest mot per definir l'acció d'entrar com a tripulant d'una embarcació.

Sinònim: Embarca't.

Lloc: Torredembarra.

I per reblar el clau, quan el rten arribava, abans de pujar-hi, l'altre li preguntava si «a popa o a proa». És, com l'anterior, una reminiscència del passat mariner del Masnou. Hi ha una anècdota d'un dels nostres marins a qui, en anar a agafar el tren, un amic va preguntar: «Com és que ahir no et vaig veure?»; i el preguntat respongué: «És que ahir anava ple i vaig haver d'embarcar-me a popa».

Lloc: El Masnou.

Al Masnou, quan hom es troba o es trobava amb algun conegut anant cap a l'estació del ferrocarril o en aquesta per agafar el tren cap a Barcelona, acostumava a dir que «s'embarcava». És una rèmora del temps en què al Masnou tot girava entorn de la marina.

Lloc: El Masnou.