Paremiologia catalana comparada digital

Emmascarar amb sutge

Enmascarar ab sutja

1 font, 1839.
Fr. Ennegrir alguna cosa per medi de la sutja.
Equivalent en francès: Barbouiller.
Fr. Ennegrir alguna cosa per medi de la sutja.
Equivalent en castellà: Enjorguinar.
Fr. Ennegrir alguna cosa per medi de la sutja.
Equivalent en llatí: Fuligine tingere, conspurcare.
Fr. Ennegrir alguna cosa per medi de la sutja.
Equivalent en italià: Imbattare con fuliggine.
Fr. Ennegrir alguna cosa per medi de la sutja.
Equivalent en francès: Teindre avec de la suie.