Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar

38 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1936.

Ni a l'Agost caminar, ni al Desembre navegar

8 fonts, 1999.

Lloc: Manlleu (Osona).

Lloc: Felanitx.

Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar

5 fonts, 1996.

Ni en agost caminar, ni en desembre navegar

4 fonts, 1984.

Lloc: Dénia.

La navegació compta amb temporades més o menys propícies. Els romans denominaven 'mare apertum' el període comprès entre març i octubre, que era el de millors condicions atmosfèriques per a la navegació.

Font: Lemos 2008:54.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Alcoi (Alcoià).

Ni per l'agost caminar, ni pel desembre navegar

4 fonts, 1995.

No són temps apropiats per a les tasques senyalades.

Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de agosto y diciembre El calor y la insolación del mes de agosto no invita a caminar al igual que el frío y los temporales de diciembre son un impedimento para navegar. De: Amades.

Un mes per massa calor i l'altre per massa fred, deien els pescadors.

Ni al Desembre navegar, ni a l'Agost caminar

3 fonts, 2008.

Ni al desembre navegar, ni a l'agost caminar

3 fonts, 2009.

Fa massa calor per a cremar energies i massa fred per a estar en ambient humit.

Ni per l'agost caminar ni pel desembre navegar

2 fonts, 1936.

Lloc: Artà.

Ni per l'agost caminar, / ni pel desembre navegar

2 fonts, 1951.

Lloc: Catalunya del Nord.

Font: Am. Cal. 82.

Ni a l'agost caminar ni al desembre navegar

1 font, 2003.

Ni al Desembre navegar, ni a l Agost caminar

1 font, 1999.

Ni en agost caminar, ni el desembre navegar

1 font, 2019.

Ni per agost caminar, ni pel desembre navegar

1 font, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Ni per l'agost caminar ni pes desembre navegar

1 font, 2010.

Recomanacions fetes per aquests dos mesos degut a ses condicions meteorològiques.

Lloc: Cadaqués (Empordà).