Paremiologia catalana comparada digital

Empenyar-se la malaltia

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Empenyarse la malaltía

2 fonts, 1805.
Sinònim: V. Empenyarse.
Fr. Posarse de perill.
Equivalent en llatí: Agravare.
Fr. Posarse de perill.
Equivalent en castellà: Empeñarse la enfermedad.
Fr. Posarse de perill.
Equivalent en francès: S'aggraver.

Empenyarse la malaltía, algun assumpto, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Aggravari.
Equivalent en castellà: Empeñarse.