Paremiologia catalana comparada digital

Empinar-se com una mona

2 recurrències. Primera citació: 2013.
Mona.
Quan li vaig dir el que en pensava, d'ella, es va empipar com una mona.
Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) feita un can da rabia.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 113. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Mona.
Quan li vaig dir el que en pensava, d'ella, es va empipar com una mona.
Equivalent en gallec: Pórse (ou poñerse) fera como (ou coma) un can doente.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 113. Cadernos de Fraseoloxía Galega.