Tot seguit.
Les còses s'han de fer en calent: ara que estem en això, a portar-ho a cap… no ho dixem gelar… sinó ja no es farà.
Lloc: País Valencià.
En calent
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1933.
En calent
5 fonts, 1933.
Deixat dur per alguna acció que acaba d'ocórrer.
El va insultar en calent, perquè la broma no li va gens de gràcia.
Loc. adv. [LC] Modifica un adjectiu o un verb. Expressa que allò denotat per l'adjectiu o el verb que modifica es produeix a una temperatura elevada.
L'estany és un metall trencadís en calent. | Traieu la coca del motlle en calent i deixeu-la refredar.
En calent les coses funcionen molt millor.
Entrar en calent
1 font, 1968.
Entrar un arbre, un pern, més gruixut que el forat dindre l'anella. S'escalfa aquesta, es dlata amb el foc, s'entra l'arbre, i, en refredar-se, torna a contraure's el diàmetre de l'anella.
Ficar-la (o posar-la) en calent
1 font, 1997.
Introduir el penis quan la dona està prou excitada.
Ficar-la en calent
1 font, 1999.
Copular l'home.
Fotre-la en calent
1 font, 2022.
Eufemismes. També: Fotre, cardar, catxar, pitjar, follar, folgar, xingar, allitar-se, barrinar, muntar, sucar, fornicar, aparellar-se, acoblar-se, manxar, greixar, ensulfatar, rostollar, boixar, mullar, copular, jaure, xeringar, xinar, caponar, cobrir, enfigar-se, cucar.