Paremiologia catalana comparada digital

En calma

8 recurrències. Primera citació: 1839.
M. adv. Dit de la mar quant está pacífica.
Equivalent en castellà: En calma, en leche, navegable, tranquilo, pacífico.
M. adv. Dit de la mar quant está pacífica.
Equivalent en llatí: Velivolum, album, sedatum, tranquillum.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en castellà: En calma.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en francès: En bonace.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en francès: En calme.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en italià: In bonaccia.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en italià: In calma.
Mod. adv. que se diu del mar cuand no fa onadas.
Equivalent en llatí: Tranquillo.