En delicte flagrant

En el moment de cometre un delicte.

Sinònim: Amb les mans a la pasta, atrapar (algú) a l'encesa, caçar (algú) in fraganti, enxampar (algú) in fraganti, pescar (algú) in fraganti, trobar (algú) in fraganti, agafar (algú) amb els pixats en el ventre, trobar (algú) amb els pixats al ventre.

Delinquint. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Aquesta expressió, força evolucionada en l'aspecte fonètic, manté, en canvi, el seu significat de sorprendre algú en el moment de cometre un delicte o, més generalment, una acció d'amagat.

Equivalent en llatí: In fraganti (< in flagranti [delicto]).