Paremiologia catalana comparada digital

En família

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

En família

3 fonts, 1997.
[Estar] en reunió de persones unides íntimament pel parentesc o l'amistat.
Això, ho hem de discutir en família, quan hi siguem tots.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Familiarment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En confiança, entre els d'una mateixa casa, entre parents.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Família f.», p. 155. Edicions 62.
Familiarment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar en família

2 fonts, 1926.
Estar en reunió de persones unides íntimament pel parentesc o l'amistat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Família 1». Editorial Moll.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 34. Edicions Víctor.

Viure en família

1 font, 1926.
Viure plegats en una mateixa casa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Família 1». Editorial Moll.