Paremiologia catalana comparada digital

En grec

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Estar en grec

2 fonts, 2004.
Estar escrit de manera que no s'entén, o que algú no ho entén.
El teu germà redacta malament. Em va passar un escrit que estava en grec: no s'entenia gens.
Sinònim: Semblar escrit en xinès.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incomprensible». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Incomprensible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar en grech

1 font, 1864.
Fr. Sér de difícil intel·ligéncia.
Equivalent en castellà: Estar en arábigo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Grech, ga», p. 818. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Sér de difícil intel·ligéncia.
Equivalent en llatí: Obscurum esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Grech, ga», p. 818. Hermanos Espasa, Editores.