Paremiologia catalana comparada digital

En haver-ho donat, no ho tenen

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1984.

En haver-ho donat no ho tenen

3 fonts, 1984.
Dita que adverteix que abans de donar una cosa cal pensar-s'ho.
—No em parleu de donar —diu en Juan—, que no en som gens devot, perque en haver-ho donat, no ho tenen (XIX, 20).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 131. Editorial Moll.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 22. Ajuntament d'Inca.
Abans de donar una cosa, pensa que no et faci falta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Conseis sobre economia», p. 178. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

En haver-ho donat, no ho tenen

2 fonts, 2003.
Es diu de qui està en dubte de si ha de regalar una cosa o no.
Sinònim: Lo que donen, no ho tenen.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.5. Donar i rebre. Refranys», p. 472. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 161. Consell de Mallorca.

En haver-ho donat, no ho tenan

1 font, 2012.
Lloc: Mallorca.
Font: Aplec de Rondaies mallorquines.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. a)», p. 38. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

En haver-ho donat, no ho tens

1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. b) Espigolant 5) Donar i rebre», p. 42. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.