Paremiologia catalana comparada digital

En perspectiva

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Tenir (alguna cosa) en perspectiva

2 fonts, 2004.
Entreveure alguna cosa com a probable.
Sempre parla del viatge que té en perspectiva, però no va mai enlloc / Tenia un molt bon negoci en perspectiva.
Sinònim: Tenir (alguna cosa) en vista, dur (alguna cosa) de cap.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Proposar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Proposar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Tenir (una cosa) en perspectiva

1 font, 1997.
Considerar-la com a probable.
Tenia un molt bon negoci en perspectiva.
Equivalent en alemany: In Aussicht haben.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Perspectiva», p. 904. Enciclopèdia Catalana.
Considerar-la com a probable.
Tenia un molt bon negoci en perspectiva.
Equivalent en anglès: To have (sth) in view.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Perspectiva», p. 904. Enciclopèdia Catalana.
Considerar-la com a probable.
Tenia un molt bon negoci en perspectiva.
Equivalent en castellà: Tener en perspectiva.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Perspectiva», p. 904. Enciclopèdia Catalana.
Considerar-la com a probable.
Tenia un molt bon negoci en perspectiva.
Equivalent en francès: Avoir en perspective.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Perspectiva», p. 904. Enciclopèdia Catalana.