En pilota picada

13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1984.

En pilota picada

6 fonts, 1995.

Forma intensiva.

Despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habituals.

Es va posar vermella perquè el va veure en pilota picada.

Sinònim: En pilotes, a pèl, nu de pèl a pèl, no dur un fil de roba, nu i cru, en conill, tal com Déu l'ha fet, tal com Déu el va portar al món.

—I ara què, t'emportes a l'hotel una puta en pilota picada, per acabar de cagar-la?

Nu, despullat.

Hi havia escenes en les quals una actriu entrava a la cuina per fer dos ous ferrats i sortia en pilota picada.

Sovint els pares no tenen en compte el factor BA i s'irriten quan es troben davant del nas l'evidència d'un fill en pilota picada.

Despullat. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

En pilota «picà»

2 fonts, 2022.

Despullats, nuets.

Anar en pilota picada

1 font, 2021.

Sinònim: Anar despullat.

Deixar en pilota picada

1 font, 1995.

Despullat, nu (met. sense saber res, sense saber què he de fer).

Però aclareix-m'ho, que ara a mi també m'has deixat en pilota picada. On he d'anar aquesta nit?

En pilota brava

1 font, 1984.

«Foc, foc», havien cridat, i ella i Henry havien saltat del llit i havien baixat les escales en pilota brava només per trobar-hi les quadrigèmines amb la cassola de fer confitura plena de diaris crema.

En pilota brava (o en pilota picada, o en pilota viva, o en pilotes)

1 font, 1997.

Despullat.

En pilota viva

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).