Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La saviesa», p. 81. Pagès Editors.
L'acte més bo que el savi pot fer és complir el sant voler
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1814.
L'acte més bo que el savi pot fer és complir el sant voler
6 fonts, 1992.
Critica els que es vanaglorien de saber molt i viuen desastradament.
Sinònim: Similar: Fes el que jo et dic i no faces el que jo faig || Connex: La millor manera de superar una temptació és caure en ella.
Equivalent en castellà: Aquél sabe, que se salva; que el otro no sabe nada | Predicar con el ejemplo.
L'acte més bò qu'el sabi pòt fer, es complir son sant deber
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'acte més bo que 's pot fer, es de cumplir el sant voler
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Aquel sabe que se salva, el otro no sabe nada.
L'acte més bo que el savi pot fer, / és complir amb el sant voler
1 font, 1967.
L'acte més bo que hom pot fer, és complir el sant voler...
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Le meilleur acte que l'on peut faire, c'est obéir à la volenté divine.
Lloc: Perpinyà.
L'acte mès bo que l'hom pót fér / es cumplir lo sant voler
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
L'acte mes bo que lo sabi pot fer, es complir lo sant voler
1 font, 1900.
L'acte més bo que s pot fer / es cumplir el sant voler
1 font, 1907.
L'acte més bo, que'l sabi pot fer, es complir lo sant voler
1 font, 1898.
Lo acte mès bo que lo sabi pod fèr, es de complir lo sant voler
1 font, 1839.
Ref. ab que se repren á los que se glorian de saber mòltas ciencias, y viuen desastradamènt.
Equivalent en castellà: Aquel sabe que se salva, que el otro no sabe nada.
Ref. ab que se repren á los que se glorian de saber mòltas ciencias, y viuen desastradamènt.
Equivalent en italià: Colui la propria via a più disteso, che quanto val l'eterna à ben compreso.
Ref. ab que se repren á los que se glorian de saber mòltas ciencias, y viuen desastradamènt.
Equivalent en francès: Il n'y a pas de véritable sagesse sans la vertu.
Ref. ab que se repren á los que se glorian de saber mòltas ciencias, y viuen desastradamènt.
Equivalent en llatí: Nihil inanius quam multa scire, et quid sibi prosit ignorare.
Lo acte mes bo que lo sabi pot fèr, es cumplir lo sant voler
1 font, 1847.
Advert. als ques glorian de saber mòlt y viuhen desastradamènt.
Equivalent en castellà: Aquel sabe, que se salva; que el otro no sabe nada.