Paremiologia catalana comparada digital

En quin llibre ho has trobat?

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

A quin llibre ho has [hets] trobat?

1 font, 1985.
Equival a «D'on ho has tret?», «Qui t'ho ha dit?». Ho diem quan dissentim del qui ens parla.

A quin llibre ho has trobat?

1 font, 2004.
Vol dir que dubta de la veritat de lo que l'altre li conta.
Lloc: Llofriu.

A quin llibre ho has trovat?

1 font, 1915.
Vol dir que dubta de la veritat de lo que l'atre li conta. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.