Paremiologia catalana comparada digital

En revolt

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Anar en revolt

4 fonts, 1996.
Anar desencaminat / estar equivocat, errar.
Per tot el que diu es veu que va en revolt; ha pres una resolució ben equivocada.
Sinònim: Anar fora de corda, anar fora de camí, anar per mal camí.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desencaminat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Anar desencaminat.
Sinònim: Veg. Anar errat de comptes | Veg. tb. Pixar fora de test.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 28. Edicions 62.
Equivocar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: error», p. 77. Edicions 62.
Desencaminat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar enrevolt

1 font, 1926.
Estar molt excitat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrevolt». Editorial Moll.

Dur en revolt

1 font, 2008.
Fer remenar, inquietar, torbar.
Sí que és gros que ses al·lotelles no el duguen en revolt ni el descompassin gota! (X, 102).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «D», p. 123. Editorial Moll.

En revolt

1 font, 2008.
En un estat de gran agitació.
… en sos tres dies de ball havia fet anar en revolt el Rei, tota la cort i tota la ciutat (XIII, 20).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 133. Editorial Moll.

Enrevolt

1 font, 1926.
Adv. En estat d'excitació.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Enrevolt». Editorial Moll.