Paremiologia catalana comparada digital

En tot casament com cal, qui no estrena és que poc val

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1987.

En tot casament com cal, qui no estrena és que poc val

5 fonts, 1989.
Considera com a senyal de bon presagi el fet d'estrenar alguna cosa, generalment roba, ja que a part de ser un formulisme tradicional té una significació més prosaica: indica el dot que hi ha al darrera.

En tot casament com cal, qui no estrena res és que poc val

1 font, 1990.
Equivalent en francès: En tout mariage comme il faut, celui qui n'étrenne rien, c'est qu'il vaut peu.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

En tot casament com cal, qui no estrena, és que poc val

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Dans tout mariage comme il faut, qui n'étrenne pas, vaut peu.
Lloc: Perpinyà.

En tot casament com cal, qui res no estrena és que poc val

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

En tot casament com val, qui no estrena és que no val

1 font, 1988.