Paremiologia catalana comparada digital

En un pater vaig i vinc

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1920.

En un pater vaig i vinc

2 fonts, 1933.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat. El «pate» o «pater» de les muntanyes morellanes es el «Pare nostre qui estau en lo cel»…
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaf | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rebatacapes | En un no-res | En un sopols | En una sarabanda vaig i en un villancico torne.
Lloc: Morella.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 243. Societat Castellonenca de Cultura.
Expressions per a indicar gran pressa i brevetat. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Sinònim: En un dric-drac | En un dos per tres | En una exhalació | En un obrir i tancar d'ulls | En un vaí | En un bufit | En un buf | En un punt | En un rerebatacapes | En un no-res | En un sopols | En un santiamén.
Lloc: Morella.
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. E», p. 37. Ajuntament de Vila-real.

En un pater vaig y vinc

1 font, 1920.
Llaguerea de cames.
Sinònim: En una çarabanda vaig y en un villancico torne.
Lloc: Maestrat.
Huguet, Gaetà (1920): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 1 (mayo de 1920) «Fraseología valenciana», p. 27. Societat Castellonenca de Cultura.