Paremiologia catalana comparada digital

En venda

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

En venda

5 fonts, 1997.
Dit d'allò que hom vol vendre.
Pisos en venda.
Equivalent en castellà: En venta.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Venda», p. 230. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en alemany: Zu verkaufen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Venda», p. 1197. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: For sale.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Venda», p. 1197. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: En venta.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Venda», p. 1197. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: En vente.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Venda», p. 1197. Enciclopèdia Catalana.
Dit d'allò que hom vol vendre.
Fa tres anys que la casa és en venda i no troben comprador / Pisos en venda.
Sinònim: En dita.
Font: * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Venda». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Venda. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
En venda.
Vila i Ros, David (2017): Roba estesa «En venda», p. 73. Voliana Edicions.

Estar de (o en) venda

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 226. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

Estar en venda

1 font, 1865.
Fr. Denota que alguna cosa está de manifest pera véndrerse.
Equivalent en castellà: Estar de venta ó en venta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venda», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que alguna cosa está de manifest pera véndrerse.
Equivalent en llatí: Prosto, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venda», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.