Paremiologia catalana comparada digital

En venda

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

En venda

4 fonts, 2000.
Dit d'allò que hom vol vendre.
Pisos en venda.
Equivalent en castellà: En venta.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Venda», p. 230. Enciclopèdia Catalana.
Dit d'allò que hom vol vendre.
Fa tres anys que la casa és en venda i no troben comprador / Pisos en venda.
Sinònim: En dita.
Font: * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Venda». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Venda. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
En venda.
Vila i Ros, David (2017): Roba estesa «En venda», p. 73. Voliana Edicions.

Estar en venda

1 font, 1865.
Fr. Denota que alguna cosa está de manifest pera véndrerse.
Equivalent en castellà: Estar de venta ó en venta.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venda», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que alguna cosa está de manifest pera véndrerse.
Equivalent en llatí: Prosto, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Venda», p. 755. Hermanos Espasa, Editores.