Paremiologia catalana comparada digital

Encara la sang en baixa

Encara la sang ne baja

1 font, 1839.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en castellà: Chorrear sangre.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en castellà: Correr sangre.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en castellà: Estar chorreando sangre.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en francès: Être encore saignant.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en italià: La piaga è ancora fresca.
Loc. ab que se denota que alguna cosa es mòlt fresca ó acaba de succeir.
Equivalent en llatí: Recentem rem esse.