Paremiologia catalana comparada digital

Encertar el pinyol

Equivalent en castellà: Dar en el clavo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 91. Editorial Pòrtic.
Encertar plenament.
Assenyalant aquella causa com la principal de la derrota havia encertat el pinyol; era així mateix.
Sinònim: Posar el dit al forat, posar el dit a la llaga.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Encertar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Treure l'entrellat | Trobar el desllorigador | Fer blanc | Tocar el blanc.
Equivalent en castellà: Dar en el clavo | Dar en el busilis | Dar en el quid | Dar en el blanco.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «II. Variantes fraseológicas. 1. Una construcción prefabricada admite la sustitución léxica de algunos de sus componentes (afectan al grupo nominal) cast. (afectan al grupo verbal y nominal) cat.», p. 188. Estudios Románicos.
Encertar plenament.
Sinònim: Veg. Posar el dit a la plaga.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 92. Edicions 62.
Descobrir el que més afecta algú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: comprensió», p. 74. Edicions 62.