Paremiologia catalana comparada digital

Encomanar la ronya

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Encomanar la ronya

1 font, 1865.
Fr. Apegarla, comunicarla á altre.
Equivalent en castellà: Enroñar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ronya», p. 520. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Apegarla, comunicarla á altre.
Equivalent en llatí: Scabie afficere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ronya», p. 520. Hermanos Espasa, Editores.

Encomanar la rònya

1 font, 1839.
Fr. Comunicarla, contagiar á algú ab èlla.
Equivalent en castellà: Enroñar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. Comunicarla, contagiar á algú ab èlla.
Equivalent en francès: Donner la rogne.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. Comunicarla, contagiar á algú ab èlla.
Equivalent en italià: Comunicare la rogna.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. Comunicarla, contagiar á algú ab èlla.
Equivalent en llatí: Scabie afficere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.
Fr. Comunicarla, contagiar á algú ab èlla.
Equivalent en llatí: Scabiosum reddere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Rònya», p. 721. Impremta de Josep Torner.