Paremiologia catalana comparada digital

Ensarronar-lo

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Ensarronar

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar el cambiazo, dar el timo, dar la castaña.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 94. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Engalipar, ensibonar, engarlandar, fer beure a galet.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 100. Editorial Claret.
No m'ensarronaràs pas.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 84. Seuba Edicions.

Ensarronar algú

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Pegársela a uno.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 94. Editorial Pòrtic.
Enganyar-lo.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 40. Editorial Millà.
Enredar.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Engalipar

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 92. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Ensarronar, ensibonar, engarlandar, fer beure a galet.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 100. Editorial Claret.

Engarlandar

1 font, 1989.
Sinònim: Engalipar, ensarronar, ensibonar, fer beure a galet.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 100. Editorial Claret.

Engatussar (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Engalipar, ensarronar, ensibonar, engarlandar, fer beure a galet.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 100. Editorial Claret.

Ensibonar

1 font, 1989.
Sinònim: Engalipar, ensarronar, engarlandar, fer beure a galet.
Equivalent en castellà: Engatusar.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 100. Editorial Claret.