Ensenyar la manera de tenir vida còmoda, de no tenir fracassos, de no deixar-se enganyar o supeditar, etc.
Ensenyar de viure
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Ensenyar de viure
4 fonts, 1926.
Corregir algú.
Fer veure la realitat.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls (a algú) 1.
Fer canviar: obrir els ulls.
Ensenyar de viure (a algú)
2 fonts, 2004.
Ensenyar la manera de tenir vida còmoda, de no tenir fracassos, de no deixar-se enganyar o supeditar, etc.
És un bona fe, però ja li ensenyaran de viure.
Sinònim: Obrir-li els ulls (a algú).
Desenganyar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ensenyar de víurer
2 fonts, 1865.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Loc. Denota que á algú li farán fugir la peresa y espabillarán.
Equivalent en castellà: Despertar, menear.
Loc. Denota que á algú li farán fugir la peresa y espabillarán.
Equivalent en llatí: Oscitantiam deponere.