Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Arrencada de cavall i parada d'ase
161 recurrències en 96 variants. Primera citació: 1928.
Arrancada de cavall i parada de somera
8 fonts, 1987.
Refranys amb ús de barbarismes en la parla. Canvi de "somera", "ase" i "ruc", per "burro"
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Somera = mestís de cavall i burra o de burro i egua. El refrany critica aquells que comencen les coses amb gran interés i il·lusió i les abandonen promptament. Els cavalls fan arrancades brusques, mentre que els burros i les someres, quan s'entossudeixen, es paren de repent i no hi ha qui els faça moure.
Arrancà de cavall i parà de somera.
Lloc: Santa Pola.
Lloc: Biar (Alcoià).
Lloc: País Valencià.
Començament decidit i aturada sobtada.
Lloc: País Valencià.
Arrancada de cavall i parada de burro
7 fonts, 1980.
Refranys mariners d'aspectes socioeconòmics.
Lloc: Peníscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Amposta.
Arrancada de cavall i parada de burro.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Lloc: Alcanar (Montsià).
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Lloc: Ulldecona.
Arrancada de cavall, parada de burro
6 fonts, 1987.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
Lloc: València (Horta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Arrencada de cavall, parada d'ase
5 fonts, 1951.
Lloc: Esparreguera (Baix Llobregat).
S'apliquen als animals que comencen el treball amb molta força i aviat es deturen i no poden seguir.
Sinònim: Arrencada de cavall andalús i parada d'ase manxego | Arrencada de cavall i parada de rossí.
No val tenir arrancada de cavall i parada de burro
5 fonts, 1999.
Arrancada de cavall i arribada d'ase
4 fonts, 1999.
(Bàrbara Sagrera, del Grup d'Estudis Etnopoètics): s'utilitza quan tu vols referir-te a algú que comença una empresa, una activitat, una acció amb molt d'ímpetu i energia, però ràpidament defalleix i aquesta energia i aquest ímpetu desapareix. Sentit una mica despectiu que sembla que algú s'ha de menjar el món, però que després ha acabat en no res. També apareixen elements vinculats al món agrari (cavall i ase).
Lloc: Balears.
N'hi ha que parteixen molt ràpid i després s'han d'aturar ben aturats. Parteixes amb fúria i no arribes a res. Ses coses se tenen que fer a poc a poc, no començar amb molt entusiasme i després no arribar bé. Una frase que compara les virtuts del cavall. Top 7. 7% dels vots. … i es defectes de s'ase amb les conductes dels homes i les dones. És millor ser constant.
Lloc: Balears.
Lloc: Inca (Mallorca).
Començament amb moltes ganes i energia i acabar sense ganes i cansat.
Lloc: Mallorca.
Arrencada de cavall arribada d'ase
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Arrancà de burro, parà de rossí
3 fonts, 1993.
Lloc: L'Horta de València.
Lloc: Quart.
Arrancà de cavall i parà de burro
3 fonts, 1932.
Gènit fort.
Lloc: País Valencià.
Quan alguna cosa es comença amb moltes ganes, per deixar-ho al poc de temps sense acabar.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Vallada (Costera).
Arrancà de cavall, parà de burro
3 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Arrancada de cavall i parada de rossí
3 fonts, 2009.
Rossí = burro vell.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Arrancada de cavall, parada de rossí
3 fonts, 1987.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Lloc: Sant Joan d'Alacant (Alacantí).
Dita popular per a indicar que una embranzida massa forta en l'inici d'una mampresa sol anar acompanyada d'una parada en sec.
Sinònim: Arrancada de cavall, parada de burro.
Arrencada de cavall i parada de burro
3 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Se'n diu d'una tasca que s'ha començat amb moltes ganes però es paralitza de cop.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Arrencada de cavall i parada de rossí
3 fonts, 1951.
S'aplica als animals que comencen el treball amb molta força i aviat es deturen i no poden seguir.
Lloc: Altea, Ontinyent.
S'apliquen als animals que comencen el treball amb molta força i aviat es deturen i no poden seguir.
Sinònim: Arrencada de cavall andalús i parada d'ase manxego | Arrencada de cavall, parada d'ase.
Arrencada de cavall, parada de ruc
3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Artesa de Lleida.
Sinònim: L'home de poc seny, molt abasta (o abesca) i poc estreny.
«Arrancà» de bou i «parà» de rossí
2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Arrancà de bou i parà de somera
2 fonts, 2008.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Arrancà de cavall i parà de rossí
2 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Parents del burro se n'assomen pocs.
Lloc: Alcoi.
Començar molt fort i acabar de la mateixa forma.
Arrancada de cavall, arribada d'ase
2 fonts, 2008.
Es diu del que comença una cosa amb molta il·lusió i coratge i prest ja ha perdut bona part d'aquella il·lusió.
Sinònim: Sortida de cavall, arribada d'ase.
Lloc: Palma (Mallorca).
Arrancada de rossí i parada de burro
2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Arrencada de cavall andalús i parada d'ase manxego
2 fonts, 1951.
S'apliquen als animals que comencen el treball amb molta força i aviat es deturen i no poden seguir.
Sinònim: Arrencada de cavall i parada de rossí | Arrencada de cavall, parada d'ase.
Arrencada de cavall, parada de burro
2 fonts, 1967.
Lloc: Tortosa.
Equivalent en francès: Départ de cheval, arrêt d'âne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fer arrancada de cavall i parada de burro
2 fonts, 1997.
Començar una cosa amb molt d'entusiasme, però deixar-la al poc de temps.
Josep ha fet arrancada de cavall i parada de burro; va començar medicina i ara va a collir; s'ho ha deixat a mitjan curs.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Vinaròs.
Sortida de cavall i arribada d'ase
2 fonts, 2019.
Sortida de cavall i parada de ruc
2 fonts, 2018.
Tenir arrancada de cavall i parada d'ase
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Es diu quan s'abandona aviat una iniciativa empresa amb força.
Lloc: Eivissa.
Tens arrancada de rossí i parada de burro
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Tindre arrancada de cavall i parada de burro
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
«Arrancà» de burro i «parà» de matxo
1 font, 2010.
Crec que és així.
Lloc: País Valencià.
«Arrancà» de cavall, «parà» de burro
1 font, 2020.
Burro, ase o ruc, les tres paraules servixen per a anomenar un animal en perill d'extinció, que és «més cabut que els matxos». Al remat no paga la pena «cremar-ho tot» a l'inici de cap aventura, perquè «piano, piano, si va lontano».
Equivalent en italià: Piano, piano, si va lontano.
Lloc: País Valencià.
Arrancà de cavall i parà de somera
1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Parents del burro se n'assomen pocs.
Lloc: Alcoi.
Arrancà de cavall i parada de burro
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta).
Arrancà de matxo i parà de burra
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Arrancà de matxo i parà de rossí
1 font, 2010.
Lloc: Manuel (Ribera Alta del Xúquer).
Arrancà de matxo, parada de burro
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Arrancà de rocí i parà de burro
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Arrancà de rosí, parà de burro
1 font, 2010.
Lloc: Rafelguaraf (Ribera Alta).
Arrancà(da) d'ase, parà(da) de rossí
1 font, 2010.
Lloc: Callosa d'en Sarrià (Marina Baixa).
Arrancà(da) de bou i parà(da) de matxo
1 font, 2010.
Lloc: Sagunt (Camp de Morvedre).
Arrancà(da) de rossí, parà(da) de burro
1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Arrancada de bou, parada de burra
1 font, 2014.
Expressió per a indicar que una persona mamprén una activitat de manera entusiàstica i l'abandona al cap de poc de temps d'una manera sobtada; que comença molt fort, però prompte es cansa.
Sinònim: Arrancada de burro, parada de matxo | Arrancada de burro, parada de somera | Arrancada de cavall, parada de burro | Arrancada de cavall, parada de somera | Arrancada de burro, parada de rossí.
Arrancada de burra i parada de rossí
1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Arrancada de burro o rossi i parada de macho o burro
1 font, 2008.
Quan u comença una cosa en força i ho deixa prompte.
Arrancada de burro, parada de rossí
1 font, 2010.
Lloc: Pego (Marina Alta) i València.
Arrancada de burro, parada i somera
1 font, 2008.
Arrancada de ca i aturada d'ase
1 font, 2010.
Lloc: Eivissa.
Arrancada de cavall (o de bou, o de burro, o de matxo o de rossí), parada de rossí (o d'ase, o de burro/a, o de somera)
1 font, 2016.
Arrancada de cavall i aturada d'ase
1 font, 2020.
De: Tur Tur, Marilina.
Lloc: Eivissa.
Font: Diccionari de paraules eivissenques.
Arrancada de cavall i aturada de burro
1 font, 2003.
Expressió aplicada per a regular les forces. És un consell perquè les feines no es comencin amb l'energia màxima i s'acabin malament.
Lloc: Amposta.
Arrancada de cavall i parada de matxo
1 font, 2010.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
Arrancada de cavall i parada de ruc
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Arrancada de cavall parada de «burro»
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Arrancada de cavall, arribada de somera
1 font, 2000.
Ho diuen d'aquells qui comencen una empresa amb força i prest es desanimen.
Lloc: Illes Balears.
Arrancada de cavall, parada de «burro»
1 font, 1987.
Arrancada de cavall, parada de rocí
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Arrancada de cavall… parada de burro
1 font, 2016.
Arrancada de rocí i 'parà' de burro
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Arrancada de rossí, parada de burro
1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Sinònim: O viceversa.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Arrancada de rossi, parada de burro
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Arrencada de cavall i aturada d'ase
1 font, 2010.
Lloc: Palma (Mallorca).
Arrencada de cavall i frenada de burro
1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
Arrencada de cavall i parada d'ase
1 font, 1992.
Arrencada de cavall i parda de ruc
1 font, 2021.
Es diu d'aquells que comencen una activitat o una empresa amb molta empenta i tot seguit ho deixen córrer. Prové del cavall i del ruc, dos animals de tir. El cavall, viu i amb nervi, mentre que el ruc és més maimó i tranquil.
Sinònim: Tot plegat, foc d'encenalls.
Lloc: Terres de Ponent.
Arrencada de cavall, aturada de ruc
1 font, 2018.
Arrencada de cavall, aturada de ruc!
1 font, 2018.
Quan algú no sap com acabar un discurs i s'allarga massa. L'origen es de quan les misses eren en llatí, el mossèn al final deia "oremus"
Arrencada de cavall, parada de bruro
1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Arrencada de cavall; parada de burro
1 font, 1992.
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Arrencada de cavall: / parada de burro
1 font, 2010.
Començar una empresa entusiasmat i cansar-se'n aviat.
Lloc: Maestrat.
Font: R 224 I, p153.
Arrencada de cavall… parada d'ase
1 font, 2003.
Fugir d'estudi d'una situació castellarenca. Frase relacionada amb el món castellarenc i els seus entorns de ball de plaça.
Arrencada de cavall…, parada d'ase
1 font, 2017.
Arrencada de matxo i parada de burro
1 font, 1992.
Molta gent comença les coses amb molt d'interès i després de seguida se'n cansa.
Lloc: Tortosa.
Arrencada de matxo, parada de ruc
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Fer arrancà de burro, parà de matxo
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Fer arrancá de cavall y pará de rocí
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer arrancada de cavall i parada de matxo
1 font, 2002.
Lloc: Amposta (Montsià).
Fer arrencà de burro i parà de somera
1 font, 2010.
Lloc: Alacant (Alacantí).
Fer eixida de cavall i parada de burro
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Fer sortida de cavall, i arribada d'ase
1 font, 1984.
Començar amb força, i no dur-ho dalt.
Lloc: Menorca.
Has fet arrencada de cavall i frenada de burro
1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).
No val tenir arrancada de cavall i parada d'ase
1 font, 2003.
No val tenir arrancada de cavall i parada de ase
1 font, 1999.
Partida (o sortida) de cavall, i arribada d'ase
1 font, 1993.
Començar les empreses amb gran ímpetu i perdre prest el coratge o l'activitat (D.).
Partida de cavall arribada d'ase
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Partida de cavall i arribada d'ase
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Sortida de cavall i aturada d'ase
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Sortida de cavall, arribada d'ase
1 font, 2010.
Lloc: Menorca.
Tenir arrancada de cavall i arribada d'ase
1 font, 2000.
Començar les empreses amb gran ímpetu i perdre prest el coratge o l'activitat.
Sinònim: Fer entrada de cavall sicilià.
Lloc: Illes Balears.
Tenir arrancada de cavall i parada de somera (de burro o d'ase)
1 font, 2024.
Començar un afer amb un gran interès que ben aviat desapareix.
—Com li han anat els estudis? —No els va acabar: va tindre una arrancada de cavall i una parada d'ase.
Tenir arrencada de cavall i parada de burro
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Tens arrancá de rocí y pará de burro
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tens arrancada de rossí, i parada de burro
1 font, 2008.
Tindre arrancada de cavall / i parada de burro
1 font, 2018.
Al llarg de la història l'home ha fet servir el cavall per al treball, per a la guerra, per als esports… aprofitant-se del seu caràcter noble i obedient, i del seu físic fort i àgil. El burro també s'ha utilitzat com a animal de transport i de càrrega per la seua resistència i docilitat, encara que no té l'energia i l'aguant del cavall.
Es diu quan algú inicia una tasca determinada amb molta empenta i il·lusió, però arriba un moment en què, per cansament, per avorriment o per inconstància, abandona el seu quefer ans d'haver-lo enllestit.
Lloc: Alcanar.
Tindre arrancada de cavall i parada de rossí
1 font, 1997.
Se dice de la persona inconstante, que persevera poco en sus propósitos.
Lloc: País Valencià.
Tindre arrancada de cavall i parada de somera
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Tindre arrancar de rocí i parar de burro
1 font, 2008.
Tindre molt de coratge en principi per penedir-se després i no anar avant.
Tindre arrencada de cavall
1 font, 2003.
Es diu de qui comença els assumptes amb gran empenta i perd prompte el coratge.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).