Paremiologia catalana comparada digital

Ensenyar les vergonyes

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.

Ensenyar les vergonyes

8 fonts, 1987.
Ells, estimats oients, no saben que represnta el cel per al pobre pagès, que té tots els seus béns a l'aire, com si ensenyés les vergonyes.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 231. Columna Edicions.
Anar despullat. Anar de pèl a pèl.
Lloc: Solsonès.
Divins, Pep; Davins, Mon (2013): Rescatant les paraules d'una analfabeta - El valor d'un llegat dins la tradició oral «Taula 5. La sexualitat disfressada», p. 133. Autoedició.
Anar nu, sense res que et tapi.
L'home féu i digué la mateixa cosa i es trobà de sobte en una sala gran d'una casa de pagès on hi havia gran reunió d'homes i dones presidida per un dimoni qie ensenyava les vergonyes.
Gomis i Mestre, Cels (1987): La bruixa catalana «Reunions de bruixes», p. 64. Editorial Altafulla.
Fer vore els òrgans sexuals.
Diuen que no està bé del cap perque va eixir al balcó ensenyant les vergonyes.
Sinònim: Anar en conill.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 42. Diputació de Castelló.
Portava els pantalons descosits i ensenyava les vergonyes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 162. Llibres de l'Index, S.A..
Mostrar els òrgans genitals.
Sinònim: Ensenyar les parts.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 141. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Ensenyar les parts genitals o el cul.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Ensenyar v. tr.», p. 141. Edicions 62.
Fer veure els òrgans sexuals.
Sinònim: Anar despullat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 95. Edicions 62.

Ensenyant les vergonyes

1 font, 1997.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Vestits», p. 16. Edicions 62.

Ensenyar les vergonyes (o el cul i les vores)

1 font, 2007.
Sinònim: De pèl a pèl.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «131», p. 49. Garsineu Edicions.