Paremiologia catalana comparada digital

Ensorrar-se

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Ensorrar-se

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Venirse a tierra, venirse abajo.
Enfonsar-se algú o alguna cosa.
Lloc: Torredembarra.
V. pron. Caure o enfonsar-se un sostre, un edifici, entrar-se'n, convertir-se en runa.
Volen que la casa s'ensorri.
Equivalent en alemany: Einstürzen.
V. pron. Caure o enfonsar-se un sostre, un edifici, entrar-se'n, convertir-se en runa.
Volen que la casa s'ensorri.
Equivalent en anglès: To collapse, tumble (down).
V. pron. Caure o enfonsar-se un sostre, un edifici, entrar-se'n, convertir-se en runa.
Volen que la casa s'ensorri.
Equivalent en castellà: Hundirse, derrumbarse, venirse abajo.
V. pron. Caure o enfonsar-se un sostre, un edifici, entrar-se'n, convertir-se en runa.
Volen que la casa s'ensorri.
Equivalent en francès: S'ensabler; s'écrouler.

Caure

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Venirse a tierra, venirse abajo, venirse al suelo.