Paremiologia catalana comparada digital

Entorpir-se els nervis

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Entorpirse los nirvis

1 font, 1839.
Fr. Posarse dificultòs lo us dels mèmbres per excès de fred.
Equivalent en castellà: Arrecirse.
Fr. Posarse dificultòs lo us dels mèmbres per excès de fred.
Equivalent en francès: Se raidir.
Fr. Posarse dificultòs lo us dels mèmbres per excès de fred.
Equivalent en italià: Inrigidire.
Fr. Posarse dificultòs lo us dels mèmbres per excès de fred.
Equivalent en llatí: Rigere.

Entorpirse'ls nirvis

1 font, 1865.
Quedar tiessos per excés de frets.
Equivalent en castellà: Arrecirse.
Quedar tiessos per excés de frets.
Equivalent en llatí: Rigere.