Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Si no vols tenir desfici, als teus fills dona'ls ofici
34 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1736.
Si no vols patir amb desfici, dóna als teus fills un ofici
7 fonts, 1996.
Desfici = desesper, neguit. Qui té un ofici trobarà faena allà on vaja.
Si no vols tenir desfici, dóna als teus fills ofici
4 fonts, 1968.
Si no vols tenir desfici, / a ton fill dóna-li ofici
2 fonts, 1937.
Lloc: Lleida.
Si no vols tenir desfici, a ton fill dóna-li ofici
2 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Si no vols patir amb desfici dóna als teus fills un ofici
1 font, 1993.
Si no vols patir desfici, dóna al teu fill un ofici
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Si no vols tenir desfici / á ton fill donali ofici
1 font, 1759.
Si no vols tenir desfici / à ton fill donali ofici
1 font, 1796.
Si no vols tenir desfici á ton fill dónali ofici
1 font, 1883.
Si no vols tenir desfici à ton fill dónali ofici
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Si no vòls tenir desfici, / a ton fill dónali ofici
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Si no vols tenir desfici, / a ton fill, dóna-li ofici
1 font, 1999.
Si no vols tenir desfici, á ton fill dóna-li ofici
1 font, 1915.
El qui sab apreciar el valor del trevall. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Si no vols tenir desfici, a ton fill donali Ofici
1 font, 1736.
Si no vols tenir desfici, á tos fills donals ofici
1 font, 1814.
Lo régimen, donchs, es de dos maneras, principal y accessori. Lo principal es lo terme de la acció del verb. Lo régimen accessori es lo qui segueix al principal.
Si no vols tenir desfici, al teu fill dóna un ofici
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Si tu ne veux pas de soucis, donne un métier à ton fils.
Lloc: Perpinyà.
Si no vols tenir desfici, al teu fill dóna-li ofici
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Si no vols tenir desfici, dóna als fills ofici
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Si no vols tenir desfici, dóna als teus fills un bon ofici
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Si no vols tindre desfici, a ton fill dóna-li ofici
1 font, 2003.
Si no vòls tindre desfici, dona a tos fills un ofici
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si no vols tindre desfici, dona als teus fills un ofici
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Si no vols tindre desfici, dóna als teus fills un ofici
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.