Paremiologia catalana comparada digital

Entrar en calor

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Entrar en calentor

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Entrar en calor.
Anar-se escalfant una cosa que era freda.
Equivalent en castellà: Entrar en calor.

Entrar en calor

2 fonts, 1968.
Retornar-se, revifar-se, rescalfar-se, després del fred o la mullena.
Va escollir la segona opció argumentant que seria la manera d'entrar en calor.

Entrar en calòr

1 font, 1839.
Fr. Comensarse á trobar calènt lo qui estaba fret.
Equivalent en llatí: Calescere.
Fr. Comensarse á trobar calènt lo qui estaba fret.
Equivalent en castellà: Entrar en calor.
Fr. Comensarse á trobar calènt lo qui estaba fret.
Equivalent en francès: S'échauffer.
Fr. Comensarse á trobar calènt lo qui estaba fret.
Equivalent en italià: Scaldarsi.