Sinònim: v. Fer caducs.
Equivalent en castellà: No regir.
No tocar-hi
Estar tocat, en el sentit de no tenir el cap prou sa, ser un ximple, beneitó, mancat de seny, desequilibrat.
En Jaume ja no hi toca gaire.
No encertar alguna cosa o dir disbarats.
No li facis cas, que no hi toca gaire.
Fig. fam. Desvariejar, no raonar, no actuar amb plenes facultats.
Sinònim: No tocar ni quarts ni hores.
Acordo.
Sinònim: No ésser-hi (o ser-hi) tota | No ésser-hi (o ser-hi) del tot | No tocar (ni) quarts ni hores.
Equivalent en gallec: Non estar no seu acordo.
No entendre una cosa tal com és.
En aquest punt no hi toques.
Equivalent en castellà: No regir.
Mancar el seny.
Ja no hi toca gaire.
Equivalent en castellà: No regir.
Una altra classe de modismes són les frases fetes, expressions estereotipades que tenen com a nucli un verb. Formen un conjunt molt lexicalitzat i unitari de sentit que fa minvar el valor significatiu del verb, i el seu significat no pot ser deduït del significat dels seus components. L'ús ha fixat aquestes expressions i les ha fet familiars a tota la comunitat lingüística. Exemples de frases fetes amb altres verbs.
Lloc: Terrassa.
Mancar el seny.
Ja no hi toca gaire / No li facis cas, que no hi toca gaire.
Sinònim: No tenir dos dits de front, no tenir dos dits de front, tenir el cap als peus, tenir el cap ple de serradures, tenir un ull de poll al cervell.
Font: EC / *
No entendre les coses / no entendre una cosa tal com és.
En aquest punt no hi toques / Vols dir que hi toca gaire aquesta noia? / Si hi toqués no faria les ximpleries que fa.
Sinònim: Estar tocat de l'ala, estar tocat del bolet, no tocar mall ni enclusa, no tocar quarts ni hores, no tenir dos dits de seny, no tenir sal ni oli (algú).
Font: EC / * / *
L'home assenyat és «qui ha molt vist e oït» i al qui li falta seny diem que «no hi toca».
Fa unes propostes tan forasenyades que sembla que no hi toqui.
Lloc: Vic (Osona).
Estar amb les facultats mentals pertorbades. Eufemisme.
Que vols dir que hi toca gaire? És que fa unes animalades!
Lloc: Cambrils.
Desbarrar.
Sinònim: No tocar quarts ni hores | No tocar a sol ni a obac | No tocar a dalt ni a baix.
No tenir el coneixement clar.
Sinònim: No tocar quarts ni hores | No tocar a sol ni a obac | No tocar a dalt ni a baix.
No tenir el coneixement clar.
Sinònim: Estar desbaratat de cap, perdre l'oremus, desbarrat, tocar campanes, no saber on es toca, no tocar quarts ni hores, repapiejar, no saber què es pesca, caduquejar, no tocar dalt ni baix, tenir el cap als peus, tocar timbals | Veg. tb. Perdre el cap 1.
Sense seny.
Lloc: Girona (Gironès).