Paremiologia catalana comparada digital

Entre les banyes d'un toro

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Entre les banyes d'un toro

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Entre las astas de un toro.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 95. Editorial Pòrtic.
En una situació compromesa i difícil.
Dubta abans de prendre aquella resolució; està entre les banyes d'un toro; mal si ho fa, mal si no ho fa / Ara es troba entre les banyes d'un toro i no sap com sortir-se'n.
Sinònim: Entre dos focs, entre l'espasa i la paret, entre l'enclusa i el martell.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acorralat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En una situació compromesa i difícil.
Sinònim: Entre dos focs.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 157. Edicions 62.
Estar en una situació difícil.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: tenir-ne», p. 73. Edicions 62.
Acorralat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar entre les banyes d'un toro

1 font, 2026.
Locution adverbiale. Sens figuré. Entre deux partis qui ont des intérêts contraires.
Sinònim: Estar entre l'espasa i la paret.
Font: Wiktionnaire.fr.
Wiktionnaire.fr (2026): Wiktionnaire.fr «Entre le marteau et l’enclume - https://fr.wiktionary.org/wiki/entre_le_marteau_et_l%E2%80%99enclume#Traductions». Wikipèdia.