Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.
No passis mai a cavall per pont, barca ni aragall
24 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1759.
No passis mai a cavall per pont, barca ni aragall
3 fonts, 1987.
No passes mai a cavall per pont, barca o aragall
2 fonts, 2011.
Aragall = crescuda, revinguda, escorrentia. Si un cavall us pot tirar o en podeu caure en circumstàncies normals, amb més motiu si es pot espantar o desequilibrar.
No passes mai a cavall, per pont, barca o arenal
2 fonts, 2008.
No pases may á cavall, per pont, barca ó aregall
1 font, 1900.
No passes may à caball, / per pont, barca, ni aregall
1 font, 1796.
No passes may á cavall / pont, barca, ni aregall
1 font, 1759.
No passis mai a cavall / per pont de barca ni aragall
1 font, 1966.
Depressió irregular del terreny marcada per l'aigua de pluja.
No passis mai a cavall / per pont, barca o aragall
1 font, 1970.
No passis mai a cavall aigua, pont ni xaragall
1 font, 1951.
Refranys de mètrica heptasil·làbica.
No passis mai a cavall per pont, barca ni aragall (o xaragall)
1 font, 1999.
Per si de cas es desboca.
No passis mai a cavall per pont, barca ni xaragall
1 font, 1951.
No passis mai a cavall per pont, barca o xaragall
1 font, 1979.
Ja que si l'animal s'espaordia, podria llençar-te a l'aigua.
Lloc: Castellfollit de Riubregós.
No passis mai a cavall per pont, barca, ni aragall
1 font, 1992.
No passis mai a cavall, el pont ni l'aragall
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
No passis mai a cavall, per pont, barca o xaragall
1 font, 1930.
No passis mai a cavall, pont, barca o xaragall
1 font, 1987.
No passis mai cavall per pont, barca ni aragall
1 font, 2006.
No passis mai, a cavall, pont, barca o xaragall
1 font, 1967.
No passis may a caball / per pont, barca ni aregall
1 font, 1910.
Aquests aforismes no tenen altre sentit que'l que directament se'n desprén.