Paremiologia catalana comparada digital

Enviar a galeres

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Enviar á galeras

1 font, 1839.
Fr. Imposar á alguns delincuènts la pena de remar en las galeras.
Equivalent en llatí: Ad triremes damnare.
Fr. Imposar á alguns delincuènts la pena de remar en las galeras.
Equivalent en francès: Condamner aux galères.
Fr. Imposar á alguns delincuènts la pena de remar en las galeras.
Equivalent en italià: Condannare alle gallere.
Fr. Imposar á alguns delincuènts la pena de remar en las galeras.
Equivalent en castellà: Echar á galeras.

Enviar á galeras, á presidi, etc.

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Echar á galeras, á presidio, etc.
Equivalent en llatí: In exilium mittere.