Paremiologia catalana comparada digital

Es renta el gat després de fart

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.

Es renta el gat després de fart

11 fonts, 1979.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els gossos i els gats», p. 165. Pagès Editors.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 414 (octubre 1979) «El que diuen els refranys sobre… El gat». Cavall Fort.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Mamífers», p. 65. Graó Editorial.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Gats i gossos», p. 133. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Gossos i gats», p. 468. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 8. Ajuntament de Banyoles.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 152. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Bé es llepa el gat després de fart

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És una crítica d'aquells que manifesten un notori agraïment a qui els afavoreix d'alguna manera. (El gat es llepa sempre la barba quan acaba de menjar.).
Sinònim: Similar: El millor amic, prop del melic.
Equivalent en castellà: Bien se lava el gato después de harto | El buey suelto, bien se lame.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 18. Web.

És renta el gat després de fart

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 121. Editorial Millà.

Es renta el gat desprès de fart

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.

Es renta el gat, després de fart

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 30. Ajuntament de Banyoles.