Paremiologia catalana comparada digital

Escampar el poll

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1989.

Escampar el poll

13 fonts, 2000.
Pop. Expressions que s'utilitzen perquè algú se'n vaja.
Vinga! Escampa el poll d'ací.
Sinònim: Anar a escampar la boira.
Lloc: cat. val.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Aire», p. 31. Llibres de l'Index, S.A.
Fam. fig. Fugir, defugir una responsabilitat, desaparèixer.
Han escampat el poll i han deixat a deure mig any de lloguer.
Lloc: cat. val.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Poll», p. 366. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Dites», p. 192. Editorial Sargantana.
Ho diem de qui se'n va.
Sinònim: Escampar la boira.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Anar-se'n d'enlloc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Anar-se'n. De: Carrasquer Artal, Joan Antoni.
Lloc: Sueca.
Font: Diccionari suecà de frases fetes i locucions populars (Sueca, març 1991).
Gazofilaci (2024): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1767443886467649655». Twitter.
Anar-se'n d'un lloc.
Al cap de cinc minuts d'actuació alló no quedava ningú; tots havíem escampat el poll.
Sinònim: Picar sola.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 43. Diputació de Castelló.
Eixir d'un lloc per tal de distraure's o despatxat per algú a qui es destorba.
Hala, xiquets, escampeu el poll!
Sinònim: Escampar la boira.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 132. Juli Jordà Mulet.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1782. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 79. Autoedició.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 33. Edicions Víctor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.
Es diu d'anar-se'n d'un lloc. S'utilitza molt per a invitar algú a desaparéixer.
Tu, escampa el poll!
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Escampa el poll

1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VII. D'animals», p. 60. Autoedició.

Escampa el poll que hi ha pigota

1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VII. D'animals», p. 60. Autoedició.

Escampa el poll!

1 font, 2014.
Lloc: Santa Pola.
Lillo Buades, Lola (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de Lola Lillo Buades. Valencià», p. 11. Correu electrònic.

Ves a escampar el poll

1 font, 2024.
Sinònim: Ves a escampar la boira.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Poll», p. 366. Llibres de l'Index, S.A.