Paremiologia catalana comparada digital

Esclafacanyes

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1976.

Esclafa-canyes

3 fonts, 1976.
Lloc: Rosselló.
Cayrol, A (1976): «Els renecs i els fastics. Injuries i renecs», p. 36. Almanac Català del Rosselló.
Equivalent en francès: Ecrase roseaux (Maladroit).
Font: El temps dels anys, p166.
Gazofilaci (2022): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1563463047158460416». Twitter.
Equivalent en francès: Ecrase roseaux (Maladroit).
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Es diu...», p. 166. Sport-Entraide-Amitié.

Esclafacanyes

2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Bon à rien.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».

Ésser un esclafacanyes

2 fonts, 1996.
Malmetre les coses.
Sinònim: Veg. Tenir males mans.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 121. Edicions 62.
Maldestre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: ineptitud», p. 111. Edicions 62.