Paremiologia catalana comparada digital

Tenir la cara forrada de baqueta

25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.

Tindre la cara folrada de vaqueta

5 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 114. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Tindre molt poca vergonya.
Sinònim: Tindre més cara que esquena | Tindre més cara que un sac de guano | Tindre més cara que un sac de xavos.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «T», p. 324. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Tindre la cara forrada de baqueta

3 fonts, 1985.
Ser un caradura.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 43. Comercial Denes, SL.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 53. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 183. Universitat Miguel Hernández.

Tindre la cara forrada de vaqueta

3 fonts, 1987.
Tindre-la dura com el ciment armat, ser un pocavergonya.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.
Un sisó.
Sinònim: Tindre la cara més forta que la pedra, o més forta que un refugi, o més dura que.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 124. Editorial l'Esquer.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1830. Publicacions de la Universitat de València.

Cara de vaqueta

2 fonts, 1803.
Dit del que no tè vergònya.
Equivalent en castellà: Cara de vaqueta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cara», p. 129.
Dit del que no tè vergònya.
Equivalent en llatí: Impudens, inverecundus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cara», p. 129.
Se diu del que no tè vergònya, y no fa cas de que li digan injurias, ó lo atrapen en mentida ó en alguna mala acció.
Equivalent en castellà: Cara de vaqueta.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.
Se diu del que no tè vergònya, y no fa cas de que li digan injurias, ó lo atrapen en mentida ó en alguna mala acció.
Equivalent en francès: Effronté.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.
Se diu del que no tè vergònya, y no fa cas de que li digan injurias, ó lo atrapen en mentida ó en alguna mala acció.
Equivalent en francès: Éhonté.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.
Se diu del que no tè vergònya, y no fa cas de que li digan injurias, ó lo atrapen en mentida ó en alguna mala acció.
Equivalent en italià: Fronte incallita.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.
Se diu del que no tè vergònya, y no fa cas de que li digan injurias, ó lo atrapen en mentida ó en alguna mala acció.
Equivalent en llatí: Impudens, inverecundus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cara», p. 390. Impremta de Josep Torner.

Forrar-se la cara de vaqueta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1010», p. 686. Columna Edicions.

Forrarse la cara de baqueta

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 124. Editorial Arte y Letras.

Portar la cara forrada de vaqueta

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1816. Publicacions de la Universitat de València.

Tenir la cara de vaqueta

1 font, 1994.
No tenir vergonya.
Sinònim: Tenir molta barra.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.4.1. Refranys, frases fetes i locucions del raspall», p. 109. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Tenir la cara forrada de baqueta

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1053», p. 695. Columna Edicions.

Tindre la cara de vaqueta

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1830. Publicacions de la Universitat de València.

Tindre la cara forrá de baqueta

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 282. Editorial Arte y Letras.