Paremiologia catalana comparada digital

Escombracarrers

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1857.

Escombracarrers

5 fonts, 1857.
M. i f. Persona que tresca molt d'ací i d'allà sense necessitat.
Equivalent en castellà: Azotacalles.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres. Otros de verbo y nombre.
Equivalent en castellà: Azotacalles.
Es diu del qui va pels carrers amunt i avall, però sense fer res de profit.
M. fam. Qui passeja mòlt sèns menester.
Equivalent en castellà: Azotacalles, correnton, cerero.
M. fam. Qui passeja mòlt sèns menester.
Equivalent en llatí: Commeator, is.

Fer l'escombracarrers

1 font, 1977.
Sinònim: Fer el gambirot.
Equivalent en castellà: Azotar calles.