Paremiologia catalana comparada digital

Costar un ronyó

55 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Costar un ronyó

32 fonts, 1982.
Sinònim: v. Costar una porrada.
Equivalent en castellà: Costar la torta un pan.
Un preu desorbitat.
Sinònim: Costar un ull de la cara.
D'una cosa molt cara.
Sinònim: Costar un ull de la cara.
Dente.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si costa un ronyó!
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un sentit.
Equivalent en gallec: Cuscar os dentes da boca.
Mundo.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si costa un ronyó!
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un sentit.
Equivalent en gallec: Custar sete mundos.
Ollo.
Sinònim: Costar un ull (de la cara) | Costar un sentit.
Equivalent en gallec: Custar os ollos da cara.
Equivalent en castellà: Costar un ojo de la cara.
Ésser molt cara una cosa.
Aquest cotxe segur que costa un ronyó / S'ha comprat una casa que li ha costat un ronyó; val a dir que és molt ben construïda, però no és gaire gran.
Sinònim: Costar un ull de la cara, costar un sentit, costar una ronyonada, costar el bec i les ungles, costar es bec de ses ungles, com un foc, costar el pebre, costar un bon pessic, costar un censal, valer un potosí, costar una porrada, valer un credo.
Font: * / R-M.
Sinònim: V. Costar un colló.
Pagar un preu excessiu.
Ser molt car.
Origen: 1924. Literalment, 'costar un braç i una cama'
Sinònim: Costar un ull de la cara.
Equivalent en anglès: Cost an arm and a leg.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
A la casa no hi faltava cap detall i els va costar un ronyó comprar-la.
Lloc: Vic (Osona).
Pagar un preu que consideren desmesurat.
Sinònim: Costar una porrà[da].
Lloc: País Valencià.
Costar qui-sap-lo.
Noi, fer-te mirar la boca costa un ronyó.
Lloc: Urgell.
Sinònim: Veg. Costar (o Valer) un ull (o un ull de la cara).
Equivalent en castellà: Costar un riñón.
Lloc: Maresme.
Sinònim: Costar un ull de la cara | Costar un colló.
Lloc: Baix Gaià.
Esser molt mal de fer.
Lloc: Menorca.
Pagar un preu excessiu.
Sinònim: Veg. Pagar car 1.
Costar molt.
Sinònim: Costar la ceba | Costar un ull | Costar un ull de sa cara.
Lloc: Mallorca.
Car en extrem.
Ser molt car.
Lloc: Empordà.

Costar un renyó

6 fonts, 1993.
Pagar un preu excessiu per alguna cosa.
S'ha comprat un xcalet que li ha costat un renyó.
Sinònim: Costar el bo de la post.
Lloc: Comarques de Castelló.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: País Valencià.

Costar (una cosa) un ronyó

2 fonts, 1992.
Sinònim: V. Costar.

Costar un ronyó i part de l'altre

2 fonts, 2007.
Un 'loft' en un edifici sense cap rètol que els deu costar un ronyó i part de l'altre de mantenir.
Pagar un preu execessiu per alguna cosa.
Lloc: Cambrils.

Això costa un ronyó

1 font, 2021.

Això val un ronyó

1 font, 2021.
S'empra quan una cosa és molt cara.

Costar (o valer) un ronyó

1 font, 2013.
Ronyó.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si val un ronyó!
Equivalent en gallec: Custar os dentes da boca.
Ronyó.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si val un ronyó!
Equivalent en gallec: Custar os ollos da cara.
Ronyó.
Però com t'ho has fet per comprar-te aquesta bossa? Si val un ronyó!
Equivalent en gallec: Custar sete mundos.

Costar un rinyó

1 font, 2003.
Ser molt car.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Costar un ronyó i part de s'altre

1 font, 2008.
Haver-ho aconseguit amb un esforç molt gran.

Costar una cosa un renyó

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Costar una cosa un rinyó

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.

M'ha costat un renyó

1 font, 2024.

M'ha costat un ronyó

1 font, 2021.

Mos va costar un ronyó

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Valer un ronyó

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).