Paremiologia catalana comparada digital

Escurar-se el coll

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1992.

Escurar-se el coll

4 fonts, 1997.
Estossegar per treure's alguna nosa, irritació, de la gola.
No li sortia la veu i es va haver d'escurar el coll.
Sinònim: Aclarir-se el coll.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Estossegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estossegar per treure's alguna nosa, irritació, de la gola.
No li sortia la veu i es va haver d'escurar el coll.
Sinònim: Aclarir-se el coll.
Rodamots (2025): «Cada dia un mot / 5759 / escurar-se el coll - https://rodamots.cat/escurar-se-el-coll/». Rodamots.
Gola: treure'n una cosa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Parts del cos», p. 58. Edicions 62.
Estossegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Escurar-nos el coll

1 font, 2018.
Estossegar per treure alguna nosa de la gola o del canyó.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De menjars, xefles, fartaneres i requisits», p. 178. Editorial Gregal.

Escurar-se la gola

1 font, 1992.
A l'altra banda del fil, el silenci. Per fi, el Pti s'escura la gola i parla.
Monzó, Quim (1992): El perquè de tot plegat «El cicle menstrual», p. 28. Edicions dels Quaderns Crema.