Paremiologia catalana comparada digital

Eslurp!

4 recurrències. Primera citació: 2010.

Eslurp

1 font, 2010.
Onomatopeia del soroll de llepar.
—El gos de la veïna, sempre que em troba, vinga llepades, eslurp, eslurp!…, i em deixa ple de baves.
Equivalent en anglès: Lap | Lick | Slurp.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. E», p. 74. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll de llepar.
—El gos de la veïna, sempre que em troba, vinga llepades, eslurp, eslurp!…, i em deixa ple de baves.
Equivalent en castellà: Slurp.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. E», p. 74. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll de llepar.
—El gos de la veïna, sempre que em troba, vinga llepades, eslurp, eslurp!…, i em deixa ple de baves.
Equivalent en francès: Schloup | Slurp.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. E», p. 74. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: Xrrup.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. E», p. 75. Eumo Editorial, accepció 2.